周杰伦的英文名

每个明星的英文名里都会多多少少包含着中文名的某个字的读音,而周杰伦的也是。JAY是名字,chou是他的姓氏“周”,因为周杰伦拥有台湾户籍,所以他的姓名拼写遵循了台湾模式的“通用拼音”规则,因此“周杰伦”这个名字如果以台湾模式拼出来就是“Chou Chieh Lun”。而“JAY”是他的英文名字,于是他的英文名的整体结构为“Jay Chou”。

还有值得注意的是,JAY是因为周杰伦名字中“杰”字的谐音。并且值得一提的是,周杰伦的第一张专辑就是JAY来命名的。《JAY》这张专辑是由周杰伦制作、作曲,方文山、徐若瑄等人作词,收录了10首歌曲,2000年11月7日发行。并且在2007年,周杰伦自立门户成立的公司名叫JVR(杰威尔),这家公司是周杰伦与老搭档方文山、以及在老东家“经营”了自己6年的杨峻荣合伙成立的唱片公司,译自英文名JVR Music,JVR取周杰伦(Jay)、方文山(Vincent)、杨峻荣(JR)三人组合。

然后CHOU则是因为周杰伦的姓“周”。但原本英语和汉语就有区别,所以“周”字的读音,本来在汉语上应该是ZHOU,但因为英文的英标,最终就把“周”翻译为了CHOU。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注